Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Bożena Hoszowska)

(n) an action that influences a market by overriding market fores (it may be done by one dealer buying a substantial number of shares/stocks or a significant quantity of a commodity, thus pushing up the market price) ~- manipulowanie kursami
sterowanie rynkiem
tworzenie sztucznej tendencji rynkowej (np. zakup znacznej ilości akcji lub jednego towaru może spowodować wzrost ich ceny rynkowej) Shares have put on a spurt as a result of rigging the market.